Городской конкурс на лучшего переводчика с иностранного языка среди обучающихся 9–11 классов проходил 19 ноября 2019 года в номинации «Французский язык» на базе ГБОУ «Билингвальная гимназия №2» и 21 ноября в номинациях «Английский язык», «Испанский язык» и «Немецкий язык» на базе ГБОУ «Гимназия №7». Организатором Конкурса выступило Государственное автономное образовательное учреждение профессионального образования города Севастополя «Институт развития образования» (директор Данильченко С.Л.). Координаторами Конкурса являлись методисты по иностранным языкам Левина А.А. и Шермазан Н.И.
В конкурсе приняли участие 90 обучающихся 9–11 классов (английский язык – 53 участника, испанский язык – 20, немецкий язык – 4, французский язык – 13 обучающихся) из 49 образовательных учреждений, изучающие английский, немецкий, французский и испанский языки: гимназий № 1, 2, 7, 8, 10, 24, СОШ № 3, 4, 6, 9, 11, 12, 13, 17, 19, 20, 23, 25, 27, 30, 32, 33, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 49, 50, 54, 58, 59, 60, 61, ОЦ «Бухта Казачья», ЧОШ «Мои горизонты», ГБОУ «ОЦ - СПЛ», ЧУ «ОО “Школа развития и творчества“», ФГКОУ «СОШ № 8», ФГКОУ «НВМУ МО РФ» (СПКУ), а также 3 образовательные организации СПО: ГБОУ ПО СПК им. П.К.Менькова, ГБОУ ПО СПХК и ГБОУ ПО СТЭТ.
Участником было предложено перевести отрывок художественного текста объемом не более 2000 печатных знаков. Судейская коллегия состояла из 4 комиссий под руководством методиста ГАОУ ПО ИРО Левиной А.А. (английский язык) и учителей ГБОУ СОШ №45 Антоновой Т.В. (испанский язык), ГБОУ СОШ №35 Кубаревой Е.А. (немецкий язык) и ГБОУ Билингвальная гимназия №2 Алексеевой Л.В. (французский язык).
Жюри отметило грамотность большинства конкурсантов, творческий подход, умение точно передавать содержание представленного текста, работать со словарем, с фразеологическими выражениями.
Победителями стали: 1) «Английский язык»: Кучерявый Алексей Викторович, ГБОУ СОШ №32, учитель Веверица Т.Г.; 2) «Испанский язык»: Рустамова Гюнай Чингизовна, ГБОУ СОШ №45, учитель Антоненкова В.Ю.; 3) «Немецкий язык» Стоноженко Алена Григорьевна и Русских Никита Григорьевич, ГБОУ СОШ №35, учитель Моисеева О.А.; 4) «Французский язык»: Исаева Алиса Андреевна, ГБОУ Билингвальная гимназия №2, учитель Алексеева Л.В. Призерами Конкурса стали 20 обучающихся из гимназий № 1, 2, 7, 24; СОШ № 3,19, 27, 43, 44, 45 и 49.
Все участники отметили четкую организацию проведения Конкурса и выразили благодарность администрации и педагогическим коллективам принимающих школ: ГБОУ Билингвальная гимназия №2 (директор Шелковая А.К., руководитель ГМО Алексеева Л.В., Зденик С.А., Фадеева В.Г.) и ГБОУ Гимназия №7 (директор Хомякова О.А., руководитель РМО Бондаренко С.Н., учителя Савченко Н.Н., Дорош Н.В., Слепцова Г.А., Вахнюк Е.С., Кащак Т.С., Баканова Е.Ю. и Киричеко Ю.А.).
Все участники конкурса продемонстрировали серьезную подготовку к мероприятию, возросший интерес обучающихся к изучению иностранных языков и профессии переводчика.
